李克强在拉脱维亚媒体发表署名文章

中华人民共和国驻拉脱维亚大使馆网站 2016-11-04

当地时间2016年11月4日，在对拉脱维亚进行正式访问并出席第五次中国—中东欧国家领导人会晤前夕，国务院总理李克强在《独立报》发表题为《推动中拉友好合作之舟行稳致远》的署名文章。文章如下：

推动中拉友好合作之舟行稳致远

中华人民共和国国务院总理李克强

在中拉两国建交25周年之际，我即将访问美丽的拉脱维亚。作为首位访问拉脱维亚的中国总理，我对此访充满期待。

拉脱维亚是波罗的海沿岸重要国家，地理位置优越，曾是古代欧洲贸易通道“琥珀之路”的重要一站。过去的25年，拉脱维亚励精图治，是欧洲经济增速最高的国家之一，综合国力不断增强，人民生活不断改善。中国人民对拉脱维亚发展取得的成就感到高兴。再过两周，拉脱维亚将迎来共和国独立日。借此机会，我要向拉脱维亚人民致以热烈祝贺和良好祝愿！

中拉始终相互尊重、平等相待。建交25年来，两国关系经受住了国际形势风云变幻的考验，逐步迈入稳定健康的发展轨道。中拉国情不同，在不少方面存在差异，但我们始终心怀友好和善意，充分尊重对方走符合自身实际的发展道路，理解并尊重彼此核心利益和重大关切。我们愿同拉方进一步加强各层次交往，巩固政治互信，推动中拉友好合作关系不断向前发展。

中拉互惠互利、合作共赢。建交25年来，双边贸易额增长了近百倍，中国已是拉脱维亚在欧盟外的第一大贸易伙伴。过去5年，拉脱维亚对华出口增长了三倍。双方在港口建设、交通物流、农产品贸易、产业投资等领域的务实合作，不断取得新进展。中方愿推进“一带一路”倡议与拉方发展战略对接，合力推动贸易自由化便利化，促进双边贸易持续、均衡发展。拉脱维亚乳制品已成功进入中国市场，中方愿进口更多拉优质农产品，为中国消费者提供多样化选择。中方鼓励有实力的企业赴拉投资兴业，积极参与拉铁路、港口、机场等项目建设，为深化两国经贸合作注入新的动力。

中拉友好交往、互学互鉴。近年来，两国人民交往日益密切，相互了解与友谊不断加深。“欢乐春节”、“丝路瑰宝展”、“波罗的海艺术节”、“拉脱维亚日”等活动深受两国民众欢迎。孔子学院和孔子课堂相继在拉落地生根，两所中国高校开展了拉脱维亚语教学。目前已有160多位拉脱维亚学生在中国留学，中国学生也开始到拉脱维亚留学。双方正在里加共建中国文化中心，为两国文化交流合作构筑新的平台。中方愿与拉方进一步拓展文化、教育、科技、旅游等人文交流，厚植两国民心相知的根基，使中拉友好世代传承。

我这次到访拉脱维亚的另外一项重要日程，是出席第五次中国—中东欧国家领导人会晤。这是16+1领导人会晤首次在波罗的海地区举办，中方高度赞赏拉方为筹备此次会晤以及促进“16+1合作”所付出的巨大努力。

“16+1合作”是中国和中东欧国家友好合作的创新举措。4年多来，“16+1合作”日趋成熟、渐入佳境，收获了累累硕果。2015年中国与中东欧国家贸易额达562亿美元，比2010年增长28%，其中中方进口增幅大大超过出口增幅。双向投资合作快速发展，中国企业在中东欧国家投资已超过50亿美元。双方在基础设施、物流、金融、旅游、文化、教育、科技、农业、地方等领域的交流合作不断深化。

中国有句谚语，“众人拾柴火焰高。”拉脱维亚也有句谚语，“一只蜜蜂酿不出满巢蜂蜜。”我将与中东欧16国领导人共同规划“16+1合作”新的发展蓝图，大力推进互联互通和产能合作，推动中欧陆海快线、中欧国际班列建设，创新金融合作方式，密切各领域人文交流，推动“16+1合作”迈上新台阶，造福包括拉脱维亚在内的所有参与国人民。

“16+1合作”也是增进中国与欧盟合作的重要创新，是中欧关系的重要组成部分和有益补充。中方始终坚定支持欧洲一体化进程，乐见一个繁荣、团结、稳定的欧盟。我们始终秉承开放、透明的原则，将“16+1合作”同中欧构建和平、增长、改革、文明四大伙伴关系相对接，把中国的优质产能同中东欧国家的发展需要及其他欧盟国家的先进技术相结合，实现中国、欧盟及有关国家“多赢”，使“16+1合作”成为中欧合作新的增长极。

历经25载的中拉友好合作关系日趋成熟，面临着更加广阔的发展前景。让我们乘着“16+1合作”蓬勃开展的东风，进一步拓展两国关系发展的广度和深度，推动中拉友好合作之舟乘风破浪、行稳致远！